No exact translation found for سلامة الاستثمار

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic سلامة الاستثمار

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Así es posible recoger el fruto de las inversiones en la paz.
    وهكذا تجنى ثمار الاستثمارات في السلام.
  • • Dedicar la máxima atención a resolver, cuando corresponda, los problemas agrarios relacionados con la conservación y la ordenación sostenible de los recursos naturales, para garantizar la seguridad de las inversiones y asegurarse de que sean utilizadas, en particular por las mujeres y los jóvenes, teniendo en cuenta la diversidad y la complejidad de las situaciones locales.
    • إيلاء العناية القصوى إلى تسوية المسائل العقارية ذات الصلة، بقدر ما تقتضيه الحاجة، وذلك بالحفاظ على الموارد الطبيعية وإدارتها على نحو مستدام، بغية ضمان سلامة الاستثمارات وتأمين استخدامها، بخاصة من جانب النساء والأطفال، مع مراعاة تنوع الحالات المحلية وتعقدها.
  • El esfuerzo de consolidación de la paz es una inversión excelente, pero debemos estar a su servicio y protegerlo, y, en última instancia, cosechar el fruto del éxito. Debemos perseverar.
    كما أن جهود بناء السلام استثمار ممتاز ولكن يجب أن نرعاه وأن نتحلى بالصبر في حمايته، مما يجعلنا نحصد في نهاية المطاف ثمار النجاح ويجب أن نستعد لشوط طويل.
  • Trabajar por la paz significa facilitar los medios necesarios para garantizar un desarrollo sin el cual el ser humano carece de dignidad.
    والعمل من أجل السلام يعني أيضا استثمار جميع الموارد اللازمة في التنمية التي بدونها تفقد البشرية كرامتها.
  • La mejora de la seguridad e higiene en el trabajo constituye una inversión en la calidad de vida de los trabajadores y hace aumentar su productividad.
    كما أن تحسين الصحة والسلامة في أماكن العمل استثمارٌ في نوعية حياة العمال وزيادة إنتاجيتهم.
  • La ayuda no es caridad; es una inversión en la paz, la seguridad y la solidaridad humana.
    ليست المعونة عملا من أعمال الصدقة؛ إنها استثمار في السلام والأمن والتضامن الإنساني.
  • Si bien la inversión en la paz se justifica siempre, su valor no podría ser más claro que en el caso del Sudán.
    وبرغم أن للاستثمار في السلام ما يبرره دائما، فإن حسناته لن تكون أوضح للعيان مما هو عليه الحال في السودان.
  • La mejor manera de promover la paz en el Sudán es la inversión en el desarrollo económico.
    واختتم كلمته قائلا إن أفضل شيء يمكن أن يعزز السلام في السودان هو الاستثمار في التنمية الاقتصادية.
  • La titularidad africana y la asociación internacional podrían ser la plataforma sinergética para aprovechar al máximo las inversiones destinadas a la paz y la seguridad en África.
    وإن بإمكان التملك الأفريقي والشراكة الدولية أن يصبحا منبرا متدائبا لتوجيه معظم الاستثمار نحو السلام والأمن في أفريقيا.
  • Además, ahora se presta más atención a las cuestiones de las remesas de los migrantes y la financiación interna, y a los modos de invertir el dividendo de la paz en el desarrollo social.
    كما يتزايد الاهتمام بالمسائل المتعلقة بالتحويلات المالية التي يقوم بها المهاجرون والتمويل المحلي، وكذا سبل استثمار عنصر السلام في التنمية الاجتماعية.